La versione americana del film di Muccino è un’opera riuscita solo in parte. La voglia di far arrivare a un pubblico più vasto, che abita dall’altra parte dell’oceano, un film che ci è piaciuto molto che ci fa storcere il naso a sentirne parlare in questa veste di remake.
Senza nulla togliere agli attori, bisogna riconoscere che la versione originale è più vera, reale, quasi capace di farci sentire il sudore sulle mani della Mezzogiorno quando stringeva tra le mani il coltello, o le lacrine di un tradimento, o un bacio di una ragazza più giovane e attraente. La versione americana è americana. Sembra un film- telefilm, una storia simile alla realtà. Con Zach Braff, Jacinda Barrett, Casey Affleck, Rachel Bilson, Blythe Danner e Tom Wilkinson. Alcune scene sono leggermente modificate e altre aggiunte ma la storia rimane quella di un gruppo di trentenni intrappolati in un travaglio interiore rimanendo impigliati in dubbi, delusioni, amarezze e disillusioni. The Last Kiss è una vicenda che non ci coinvolge. Fredda, distaccata con poco effetto sulle nostre emozioni. Formula di successo per la scelta degli attori e della colonna sonora a differenza della “nostra” pellicola molto meno venale e più sincera.
Autore: Chiara G.
